偈十九首 其一八

宋代 • 釋守卓

落花隨流水，啼鳥在深雲。
莫怪多違背，年高耳目昏。
豈不見七百甲子老禪翁，對人祇道東門西門南門北門。

譯文：

飄落的花朵順着流水悠悠而下，啼叫的鳥兒隱藏在深深的雲層之中。
別怪我常常言行與你們的期望相違背，實在是因爲年紀大了，耳朵聽不清、眼睛也看不明。
難道你們沒聽說過那活了七百甲子的老禪翁嗎？他面對別人，也只是說着東門、西門、南門、北門這些看似平常的話語。