偈十九首 其一○

宋代 • 釋守卓

釋迦掩室，過犯彌天。
維摩杜詞，自救不了。
如何如何，口門太小。

譯文：

釋迦牟尼在靈鷲山講《大集經》時，曾入甚深禪定，關閉諸法門，不說法度人。他這一行爲啊，所犯的過錯簡直大到了漫天都是。

維摩詰居士在與文殊師利等衆人談論佛法時，默然無言。其實他這麼做啊，連自己都沒辦法救度。

這到底是怎麼回事呢？原因就在於他們在表達佛法、展現智慧的時候，言語所能傳達的範圍太有限啦，就好像嘴巴能吐露的內容空間太小了，難以完整地把那高深的佛法真諦給表達出來。