偈十九首 其八

宋代 • 釋守卓

飛金烏，走玉兔，剎那之間成新故。
一陽復處透全身，露柱開花還峭措。
炒茅栗，煮山芋，衲僧活計隨時做。
胡家曲拍自分明，晷運推移何處去。
堪嗟茫茫塵世人，幾個暫行休歇路。
今年不見去年人，多少今人成古墓。
張三李四醉昏昏，笑殺甘露拄杖子。

譯文：

太陽如金烏般飛馳，月亮似玉兔般奔跑，在極短的時間裏，新舊交替就這樣迅速地發生。

當陽氣開始復甦的時候，它能貫穿人的整個身體，就好像那露在外面的柱子都能開花，呈現出一番奇妙獨特的景象。

僧人們炒着茅栗，煮着山芋，按照時節去操持這些日常的生計。

就如同胡人演奏的樂曲節拍清晰分明一樣，時間的流轉推移也是清清楚楚的，可這時間到底要流向何處呢？

實在是讓人嘆息啊，這茫茫塵世中的人們，又有幾個人能暫時停下匆忙的腳步，走上休歇身心的道路呢？

今年已經看不到去年的那些人了，不知有多少如今的人已經化爲了古墓。

張三李四這些人整天醉醺醺的，糊塗昏沉，這可真是要把甘露寺的拄杖子都給笑死了。