偈十九首 其二

宋代 • 釋守卓

四維風景寥寥，極目晴空廓落。
孰爲好醜是非，何用識情卜度。
石火迸光，清秋一鶚。
言前得旨已周遮，句後無蹤徒摸索。
劄著不行，秦時𨍏轢。

譯文：

四周的風景顯得十分寂寥，極目遠望，晴朗的天空空曠而開闊。
哪裏有什麼美醜和是非之分呢，又何必用自己的見識和情感去猜測揣度呢。
就像石頭碰撞迸發出的火光那樣短暫迅速，又如同清秋時節那獨飛的猛禽般迅猛超脫。
在言語還未表達出來之前就領悟旨意，這已經是囉唆多餘了；在話語說出之後還找不到蹤跡，那就只能徒勞地摸索探尋了。
強行去拘泥執着而無法前行，就如同秦朝時那些嚴苛的法令規矩一樣束縛人。