山居三首 其三

宋代 • 釋守卓

當軒唯有好溪山，卒歲無人共往還。
閒看白雲生翠碧，靜聞清磬落潺湲。
聲將聲入分猶易，空以空藏見即難。
此個不能收拾得，任隨流水落人間。

譯文：

站在窗前，眼前只有那秀美的溪谷山巒，一整年都沒有人和我往來。

我悠閒地看着潔白的雲朵在青山翠谷間悠悠升起，靜靜地聆聽着清脆的磬聲，彷彿它正飄落在潺潺流淌的溪水中。

聲音與聲音相互交織，想要分辨出來還算容易；然而用空明之心去容納空明之境，真正領悟其中的真諦就十分困難了。

如果不能領悟這種空明之境，收拾起自己紛擾的內心，那就只能任由時光像流水一樣，毫無意義地消逝在人世間了。