擬寒山四首 其四

宋代 • 釋守卓

見道即修道，無心誰悟心。
是非凡與聖，成壞古無今。
碧澗流殘葉，微風入靜林。
誰來石巖下，教汝夜穿針。

譯文：

一旦領悟了道就要去踐行道，若沒有一顆探尋的心，又有誰能體悟到心性的真諦呢？

所謂的是非對錯、凡夫俗子與聖賢之人的區別，以及事物的成功與毀壞，從古至今其實都是沒有本質分別的。

碧綠的山澗中，殘敗的樹葉隨着水流緩緩漂走，輕柔的微風靜靜吹入靜謐的山林。

有誰會來到這石巖之下，教導你在夜晚穿針引線呢（寓意又有誰能在迷茫時給你指引呢）。