擬寒山四首 其二

宋代 • 釋守卓

一念通真際，塵塵祕藏開。
當頭誰是主，撒手自爲媒。
大海收毛孔，神珠隠蚌胎。
此時知佛祖，猶向外邊來。

譯文：

當心中的一個念頭通達那真實的境界時，每一個細微之處的神祕寶藏都會開啓。
站在當下，究竟誰纔是真正的主宰呢？放開一切執着，自己就能成爲引領覺悟的媒介。
廣闊無垠的大海能夠收進小小的毛孔之中，神奇的寶珠也可以隱藏在蚌殼之內。
在這樣的境界裏就會明白，那些所謂的佛祖，若還需要向外去尋求，那也不過是還未真正領悟啊。