送願上人歸龍山省侍昭默老人

宋代 • 釋守卓

我省老師未嘗病，汝行親省病老師。
汝我同門無異路，彼彼步步不相隨。
肯謂長行無伴侶，正宜念念念在茲。
我慚塞責成拘局，心雖默堂身遠離。
爾能急義重去就，身心俱往更由誰。
千里龍山不日到，歸心猶恐錫飛遲。
無病病師力奉侍，不親親者真其資。
雙溪幕阜不相遠，一往一來皆妙期。

譯文：

我所瞭解的老師一直都沒什麼病痛，而你此去是要親自去探望生病的老師。
你我都是同門之人，本應走在相同的修行之路上，可彼此的腳步卻不能時時相伴同行。
你可別覺得這一路遠行沒有伴侶，其實正應該時時刻刻把這份對老師的關切之情放在心頭。
我慚愧自己因事務所累，受到種種侷限，雖然心裏一直記掛着默堂的老師，身體卻與他相隔甚遠。
你能看重情義，懂得取捨，要去看望老師，這身心一同前往的行爲還有誰能做到呢。
那千里之外的龍山，用不了幾天你就能到達，只怕你歸心似箭，還嫌自己的錫杖飛得太慢。
老師本無病，你卻帶着擔憂去盡心侍奉，這種對並非親生卻勝似親人的老師的敬愛，正是你修行的真憑藉。
雙溪和幕阜山距離並不遙遠，這一來一往之間，其實都是奇妙的機緣啊。