小偈四首寄示心然道人聊資體味以進箇中精淳之趣 其四

宋代 • 釋守卓

非許復何如，法界一蘧廬。
於中全諦實，此外盡撩虛。

譯文：

這其實不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首偈語，偈語在佛教中常用於表達對佛法的理解和感悟。以下是它翻譯成較爲易懂的現代漢語內容：

若不如此還能怎樣呢？整個法界就如同是一間旅舍。
在這旅舍（法界）之中，一切都是真實不虛的真諦；除此之外的所有事物，全都是虛無不實的。

這裏解釋一下，“非許復何如”中“許”可理解爲“如此”；“法界”是佛教術語，指一切事物現象的本源和本質；“蘧廬”本意是旅舍，在這裏把法界比作旅舍，暗示世間萬物的短暫無常；“諦實”就是真實的道理；“撩虛”意思是虛假、虛無。