和昭默老人寄示拂子頌

宋代 • 釋守卓

即此用，離此用，箭未離弦的先中。
萬仞崖前撒手歸，一句機玄無用用。
此時針芥審無差，戴恩奚翅丘山重。
誓捐軀命壯縣絲，隨波聊與人天共。

譯文：

就憑藉這眼前的功用，卻又超脫這表面的功用，就好像那箭還沒離弦，目標就已經被射中。

站在萬仞高的懸崖邊上，瀟灑地放手迴歸本真，一句蘊含玄機的話語，看似無用卻有着大用。

到了這個時候，就如同針和芥籽一樣精準契合，絲毫不差，所承受的恩情何止像山丘高山那樣厚重。

我發誓要捨棄自己的生命去捍衛那如懸絲般細微卻至關重要的東西，暫且隨着這世間的波瀾，和所有人、所有生靈一同沉浮。