師自作真贊 其五

宋代 • 釋守卓

鐵牛奔入玉麟隊，自古無雙今一對。
脫體堂堂呈似伊，有眼無口如何會。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

那如同鐵牛般剛健雄渾的事物，奔跑進了如玉麟般溫雅高貴的隊伍之中。自古以來這樣獨特的存在都難有匹敵，如今這二者湊到一起，更是相得益彰、獨一無二。

將這脫卻凡體、堂堂正正的景象呈現給他看，可惜他雖有眼睛能看，卻沒有嘴巴能問，又該如何領會其中的深意呢。