師自作真贊 其三

宋代 • 釋守卓

鏡中電影急觀瞻，水底燈毬休把捉。
忘言要辨此時機，萬里清秋看一鶚。

譯文：

這首詩的意思是：

鏡子裏的影像、光影裏的幻影，要趕緊去觀照體悟。就如同水底的燈球一般虛幻，別試圖去把它抓住。

想要領悟其中的真諦，就要在這時候忘卻言語的侷限去分辨時機。就好像在萬里的清秋時節，去看那展翅高飛的一隻鶚鳥一樣，要以一種開闊、超脫的心境去感受和把握。

這裏整體傳達出一種對於世間虛幻現象不要執着，要在恰當的時機拋開言語束縛去領悟真理的思想，就如同在清朗的秋天欣賞鶚鳥飛翔那種豁然、通透的境界。