贊靈源和尚二首 其二

宋代 • 釋守卓

靈靈在源，昭昭而默。
不汝不誰，奔南走北。
同佛同魔，佛魔自或。
衲子之禍，偏見之賊。
跛跛挈挈兮我師無師，渾渾侖侖兮人識不識。
前三十年，拶破一拳。
直至如今，虛空偪塞。

譯文：

那靈動鮮活的本性存在於靈源之中，它明明朗朗卻又默默無言。
它沒有所謂的“你”也沒有所謂的“誰”，任人在天南地北四處奔忙。
說它同於佛也好，同於魔也罷，佛與魔其實是人們自己的分別。
對於修行的衲子們來說，偏見就像是災禍與賊寇，會阻礙他們的修行。
我的師父看似有些奇特（“跛跛挈挈”這裏有形容其超凡脫俗、不拘常規之意），其實他心中沒有固定的老師之見；他渾然一體、圓融自在，不管人們能否認識和理解他。
三十年前，他以一種獨特的方式（“拶破一拳”可能指打破某種常規的認知束縛）打破了某種侷限。
直到如今，他的那種境界就像充滿了整個虛空，無處不在，令人震撼。