東山禮祖塔二首 其一

宋代 • 釋守卓

雲擁蓮峯插太虛，清香不付嶺南盧。
而今五葉分明在，觸處離披見得無。

譯文：

這首詩比較富有禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

雲霧簇擁着如蓮花般的山峯，直插向那浩渺的天空。這清幽的香氣，可不會交付給那嶺南的盧能（即六祖慧能，慧能是嶺南人 ）。如今禪宗的五家宗派（五葉）明明白白地存在着，在每一個能接觸到的地方，那四散分佈的景象，你可曾有所領悟呢？

需要說明的是，這首詩是禪詩，其內涵往往超越了文字表面意思，帶有一定的禪理玄意，在翻譯過程中可能難以完全精準傳達其所有深意。