總頌

宋代 • 釋守卓

人境奪不奪，千手未拈掇。
捧出黃金盤，贈君貯明月。

譯文：

在這現實的人間境遇之中，究竟是該“奪”還是不該“奪”呢，即便有着千手的神佛此時也難以抉擇、無從下手。
就好像有人捧出了那珍貴無比的黃金盤，我願意把這黃金盤贈送給你，讓你來好好地珍藏那一輪皎潔的明月。

這裏的“奪”在禪宗語境中有獨特含義，“人境奪不奪”有對現實世界某種狀況判斷和應對方式的思考；“捧出黃金盤，贈君貯明月”有一種超脫的意味，可能是用黃金盤象徵珍貴的承載物，明月象徵着純淨的禪意、智慧等，表達一種贈予、分享某種精神境界的意思。