僧問四料揀因而頌之 其四

宋代 • 釋守卓

人境俱不奪，東西任該抹。
七九六十三，相逢阿喇喇。

譯文：

這首詩帶有一定禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

當人（修行者）和所處的境界都不加以捨棄或否定的時候，就如同在廣闊天地裏，無論向東還是向西都可以隨性而爲、自由揮灑。就好像簡單的數學運算“七九六十三”那樣自然平常，在這樣的狀態下與人相逢，大家都會發出暢快的呼喊（阿喇喇可以理解爲一種表達歡快、自在情緒的呼喊聲）。

這首詩是借禪門問答等情景來傳達一種修行中不執着於人和境的超脫、自在的理念。不過禪詩往往含義豐富且有獨特的理解角度，不同人解讀可能會有差異。