僧問四料揀因而頌之 其三

宋代 • 釋守卓

人境兩俱奪，倒轉舌頭說。
四句若爲分，曇花生枯枿。

譯文：

有僧人詢問“四料揀”相關道理，我因此作這首頌詩。

第三首的意思大致是：
當人和所處的環境都被否定、超越的時候，就得換一種獨特的方式來表達（這裏“倒轉舌頭說”形象地表達要用一種與常規不同的言語、思路去闡釋佛法義理）。
如果要把這“四句”（可能指與“四料揀”相關的四句佛法要義）清晰地去區分、界定，那就如同在乾枯的樹枝上生出曇花一樣（意味着這是極其困難，幾乎不可能自然達成的事情，強調佛法的微妙難以用常規的區分界定去把握）。

總體而言，這首詩是圍繞佛教“四料揀”義理展開，用比較形象的說法表達對佛法難以言說、難以簡單區分理解的感悟。