僧問四料揀因而頌之 其二

宋代 • 釋守卓

奪境不奪人，虛空問四鄰。
從來無眹兆，何事起埃塵。

譯文：

這首詩是關於禪理的內容，下面是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

當採取“奪境不奪人”這種禪機法門時，就如同站在虛空中向四方探尋。

從本質上來說，世間萬象從來就沒有什麼明確的跡象和預兆，那又是什麼緣由使得塵埃揚起，讓我們的內心產生了種種妄念和執着呢？

這裏的“奪境不奪人”是禪宗裏的一種概念，“境”可以理解爲外界的事物、環境等，“人”可理解爲主體、自我等。而“虛空問四鄰”以一種形象的表達來展現那種超越具體事物去探尋本質的狀態，“埃塵”常象徵着煩惱、妄念等。