僧问四料拣因而颂之 其二

宋代 • 释守卓

夺境不夺人，虚空问四邻。
从来无眹兆，何事起埃尘。

译文：

这首诗是关于禅理的内容，下面是翻译成较为通俗的现代汉语：

当采取“夺境不夺人”这种禅机法门时，就如同站在虚空中向四方探寻。

从本质上来说，世间万象从来就没有什么明确的迹象和预兆，那又是什么缘由使得尘埃扬起，让我们的内心产生了种种妄念和执着呢？

这里的“夺境不夺人”是禅宗里的一种概念，“境”可以理解为外界的事物、环境等，“人”可理解为主体、自我等。而“虚空问四邻”以一种形象的表达来展现那种超越具体事物去探寻本质的状态，“埃尘”常象征着烦恼、妄念等。