僧問四料揀因而頌之 其一

宋代 • 釋守卓

奪人不奪境，山河光炯炯。
若謂露全身，重添眼中眚。

譯文：

有僧人詢問“四料揀”的道理，我因此寫下這首頌詩。
第一首
這是“奪人不奪境”的境界，此時山河閃耀着明亮的光芒。
要是認爲這樣就完全顯露了佛法的真意，那簡直就像是在眼睛裏又平白添了毛病一樣。

這裏需要說明一下，“四料揀”是禪宗的一種教學方法和機鋒施設，這首詩圍繞此展開，傳達的是一種禪理。在理解時，更重要的是去體會其中蘊含的超越常規認知的哲理意味。