睦州擔板

宋代 • 釋守卓

腦後與一錐，頭頭墮坑坎。
直饒喚不回，也是虛擔板。
休擔板，透過睦州關，乾坤一隻眼。

譯文：

如果只是在人腦後猛給一錐子般強行灌輸道理，那會讓每件事都陷入困境。就算這人執迷不悟、怎麼喚都不回頭，其實也只是白白地挑着“板”（這裏“擔板”有固執己見、拘泥片面的意思）。

別再這麼固執地“擔板”啦！要是能穿透睦州禪師所設下的這道難關，那就能擁有洞察乾坤的一隻慧眼，看清世間的一切真相。