德山棒臨濟喝

宋代 • 釋守卓

德山棒，臨濟喝。
銅金剛，鐵菩薩。
轟雷發處，有耳皆聾。
撒星來時，無眼不瞎，瞎與公重指曹溪月。

譯文：

德山禪師愛用棒打，臨濟禪師慣以大喝。
他們就如同那銅鑄的金剛、鐵造的菩薩，威嚴且剛硬。
當他們像轟雷一般發出棒喝時，有耳朵的人都彷彿被震得失聰。
又好似流星四散飛來，沒長眼睛的也會被弄得像瞎了一樣。
即便被弄得“瞎了眼”，我還是要鄭重地爲大家指出曹溪那澄澈如佛性的明月（這裏曹溪月象徵佛法真諦）。