世尊拈花迦葉微笑

宋代 • 釋守卓

世尊拈花，迦葉微笑。
不落宮商，是何曲調。
古洞風清，寒潭月皎。
報公知，須曉了，融峯最好音聲鳥。

譯文：

佛祖釋迦牟尼拈起一朵花，大弟子迦葉心領神會微微一笑。
這其中的深意啊，不像是常規的音樂旋律，又究竟是什麼樣的曲調呢？
那古老的山洞裏清風悠悠，寒冷的水潭上月光皎潔明亮。
我要告訴您，您一定要明白知曉，在那融峯之上有着最善於鳴叫、聲音最美的鳥兒呢。