巖頭甘贄家過夏因緣二頌 其一

宋代 • 釋守卓

一回喫水一回噎，百鍊精金要人別。
門前誰解倒剎竿，甕裏何曾失卻鼈。

譯文：

這首詩雖然形式上類似古詩詞，但更像是禪宗的偈語，理解起來有一定難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

每喝一次水就會被噎一下，這就如同經過千錘百煉的精金，需要有識貨的人來鑑別它的價值。

家門前有誰能夠領悟禪機，像放倒剎竿（這在禪宗裏是一種具有特殊象徵意義的行爲，代表打破常規認知）那樣打破固有的思維模式呢？其實啊，就好像鱉在甕裏，它原本就未曾丟失。

偈語往往蘊含着深刻的禪理，這裏是從字面上進行解讀，以幫助你初步理解其意思，但其中蘊含的禪宗思想可能還需要進一步深入探究。