珊瑚枝枝撑著月

僊重三千不可图,从教千古强名模。 长因塞北烟尘息,记得江南啼鹧鸪。

这首诗相对比较含蓄晦涩,下面是我尽量通顺的翻译: 仙人的风姿超凡绝俗难以用言语描绘,任从古至今人们都在勉强地去形容和描摹。 常常因为塞北地区战乱平息、烟尘消散,而不由得记起江南那鹧鸪鸟的声声啼鸣。 需要说明的一点是,原诗中“僊重三千”这种表述比较特别,目前的翻译也是结合整体语境进行推测理解,可能原诗有其独特的背景和更深层次的含义。
评论
加载中...
关于作者

释守卓(一○六五~一一二四),俗姓庄,泉南(今福建泉州)人。弱冠游京师,肄业天清寺,试大经得度。游学至三衢,见南禅清雅禅师。舍去,抵姑苏定慧寺,从遵式禅师,通《华严》。时灵源清禅师住龙舒太平寺,道鸣四方,遂前往依从。清禅师迁住黄龙寺,守卓随侍十载。既而又至太平寺,佛鉴懃禅师请居第一座。后主舒州甘露寺,又迁庐州能仁资福寺,终住东京天宁万寿寺。称长灵守卓禅师,为南岳下十四世,黄龙清禅师法嗣。徽宗宣和五年十二月二十七日卒,年五十九。有《长灵守卓禅师语录》(收入《续藏经》)。事见《语录》所附介谌撰《行状》,《嘉泰普灯录》卷一○、《五灯会元》卷一八有传。 守卓诗,以《语录》中《偈颂》部分编为第一卷,散见书中者辑为第二卷。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信扫一扫,打开小程序

该作者的文章
加载中...
同时代作者
加载中...
纳兰青云
微信小程序

微信扫一扫,打开小程序