马祖不安因缘颂

宋代 • 俞道婆

日面月面，虚空闪电。
虽然截断天下衲僧舌头，分明祇道得一半。

译文：

这“日面佛”和“月面佛”的说法，就如同虚空中突然划过的闪电一般，转瞬即逝又让人难以捉摸。尽管它似乎已经把天下修行僧人的话头都给截断了，让他们无从言说，好似把那最深奥的佛法要义都精准地表达出来了。但实际上呢，仔细去思量，它也不过只是说出了其中一半而已。