答琅琊問無位真人偈

宋代 • 俞道婆

有一無位人，六臂三頭努力嗔。
一擘華山分兩路，萬年流水不知春。

譯文：

有這麼一位超脫於世俗名位的人，他彷彿長着六條手臂、三個腦袋，正滿臉怒容、奮力地施展着神通。

他就像大力士一般，只需一揮手就能將華山從中劈開，讓山分成兩條道路。而那山間流淌了萬年的溪水，卻全然不知外界春天的到來，依舊自顧自地流淌着。