和郡守刘巨济重开石门洞

宋代 • 朱筠

谢公箕颍流，特拟耽幽栖。
蜡屐得洞天，双鹤?清溪。
拟追玄圃游，对此为阶基。
披榛剪萝茑，宿雾暝欲迷。
方当夸高标，焉能分径蹊。
鬼物谅夺气，幽禽亦惊啼。
卓哉旷世怀，心与境不携。
俯视嚣尘中，荣枯犹稗夷。
孰知东海偏，秦鞭预排驱。
付与破荒手，从此凌丹梯。

译文：

谢灵运是像许由、巢父那样寄情山水的人物，他一心想要沉浸于幽静的隐居生活。
他穿着木屐探访到了这洞天福地，就像有双鹤俯瞰着清澈的溪流。
他本想追寻那玄圃般的仙境之游，把这里当作通往仙境的基础。
他拨开杂乱的榛莽，剪断缠绕的茑萝，山间宿雾弥漫，几乎让人迷失方向。
正当他想要夸赞这高耸的山峰时，哪还能分辨山间的小路。
鬼怪精灵想必都被这气势夺去了胆气，幽僻处的鸟儿也惊恐地啼叫。
谢公真是有超越时代的情怀啊，他的心与这清幽之境完全相融。
他俯瞰那尘世喧嚣之中，人们的荣耀与衰败就如同稗草一般微不足道。
谁能知道在这东海之畔偏僻之地，在当年就像被秦始皇的神鞭提前驱赶规划过。
如今把开发这荒僻之地的重任交给了勇于开拓之人，从此人们就能沿着山路攀登如上天的丹梯一般。