題善山院

宋代 • 許安仁

瓦爐柏子嫋殘煙，午夢醒時一暢然。
不悟功名負終老，荒山飢走又三年。

譯文：

瓦制的香爐裏，柏子香正嫋嫋地冒着殘餘的青煙。我在中午睡夢中醒來，一時間只覺得暢快悠然。

可我卻始終沒能醒悟，一心追逐功名，最後辜負了自己的一生。在這荒山野嶺中忍飢奔走求仕，不知不覺又過去了三年時光。