题善山院

宋代 • 许安仁

瓦炉柏子袅残烟，午梦醒时一畅然。
不悟功名负终老，荒山饥走又三年。

译文：

瓦制的香炉里，柏子香正袅袅地冒着残余的青烟。我在中午睡梦中醒来，一时间只觉得畅快悠然。

可我却始终没能醒悟，一心追逐功名，最后辜负了自己的一生。在这荒山野岭中忍饥奔走求仕，不知不觉又过去了三年时光。