夢中作

宋代 • 許安仁

山色濃如滴，湖光平如席。
風月不相識，相逢便相得。

譯文：

那連綿的山巒，顏色濃郁得就好像是用綠墨滴染而成，鬱鬱蔥蔥，一片蒼翠。平靜的湖面波光粼粼，平滑得宛如鋪開的席子一般，沒有一絲波瀾。

我與清風明月本是素未謀面、互不相識，可這一相逢呀，彼此之間就十分投緣，好像是久別重逢的老友，一下子就契合無間、心意相通了。