和御製宮詞

宋代 • 許安仁

輕寒慘慘透衾羅，玉箭銅壺漏水多。
常是未明供御服，夢迴頻問夜如何。

譯文：

稍微有些寒冷，那寒意悽慘地透過了衾被和羅衣，宮中計時用的玉箭、銅壺裏，滴漏的水已經很多了，說明時間已經過去了很久。

那些負責侍奉皇帝的宮女們，常常在天還沒亮的時候，就要準備好皇帝要穿的衣服。她們從睡夢中醒來，還迷迷糊糊的，卻頻頻詢問夜裏到底到什麼時候了，就怕耽誤了侍奉皇帝的時間。