八百石洞

宋代 • 胡僧孺

八百遺蹤石室存，神仙杳邈事難論。
雲浮絕頂人常見，龍起深潭晝亦昏。
信有林泉閒日月，好將名利付乾坤。
他年棲隠山疇下，咫尺煙蘿再可捫。

譯文：

八百仙人留下的遺蹟——那些石洞至今還存在着，可神仙的事蹟已經久遠難尋，實在難以去評說和探究。

山頂上常常雲霧繚繞，這景象人們經常能夠看見；幽深的水潭中要是有蛟龍騰起，即便是大白天也會變得昏暗無光。

真的有這樣清幽的山林泉水，讓人能在閒適之中度過歲月，倒不如把名利之事都交還給天地。

等到將來，我要隱居在這山巒之下，那時近在咫尺的煙霧繚繞的藤蘿，伸手就能夠觸摸到了。