道士

宋代 • 陳元老

頭戴鹿胎皮，身披鶴氅衣。
月寒丹井立，霜白醮壇歸。

譯文：

有一位道士，頭上戴着用鹿胎皮做成的帽子，身上披着宛如仙鶴羽毛般輕盈的道袍。

在那寒冷的月夜中，他靜靜地佇立在煉丹的水井旁，似乎在專注地進行着某種與丹藥相關的儀式或是思考着道法。等到寒霜染白了大地，他才從舉行齋醮儀式的祭壇處緩緩歸來。