寒食

宋代 • 陳元老

至後百五日，春光無火晨。
金鈿沽酒妾，羅襪弄毬人。
鶑語如留意，花枝不賣貧。
東園舊桃李，紅白盡成塵。

譯文：

冬至過後的第一百零五天，便是寒食節，這一天正值春光爛漫，卻家家禁火，一片寂靜。

街頭有插着金鈿的女子，爲了能喝上酒而出賣自己的容顏；也有穿着羅襪的人在歡快地踢球玩樂。

黃鶯婉轉啼鳴，好像在訴說着無盡的情思，嬌豔的花枝似乎也不眷顧貧寒之人。

東園裏過去那些嬌豔的桃李，曾經紅的紅、白的白，無比絢爛，如今卻都已化作了塵土。