寒食

宋代 • 陈元老

至后百五日，春光无火晨。
金钿沽酒妾，罗袜弄毬人。
鶑语如留意，花枝不卖贫。
东园旧桃李，红白尽成尘。

译文：

冬至过后的第一百零五天，便是寒食节，这一天正值春光烂漫，却家家禁火，一片寂静。

街头有插着金钿的女子，为了能喝上酒而出卖自己的容颜；也有穿着罗袜的人在欢快地踢球玩乐。

黄莺婉转啼鸣，好像在诉说着无尽的情思，娇艳的花枝似乎也不眷顾贫寒之人。

东园里过去那些娇艳的桃李，曾经红的红、白的白，无比绚烂，如今却都已化作了尘土。