芝山梅仙洞

宋代 • 劉綰

傳聞梅子真，入山歌採芝。
蟬蛻升紫霧，靈蹤使人思。
驂鸞不復返，蔓草空離披。
高風自百世，非假神仙師。
人生不朽業，大節在無虧。
服食求衝舉，虛無恐難期。

譯文：

聽聞有個叫梅子真（梅福）的人，進入這芝山之中，一邊唱着歌一邊去採摘靈芝。
他超凡脫俗，如同蟬蛻皮一樣羽化登仙，升騰在紫色的雲霧裏，他留下的神奇蹤跡讓人不住地思念遐想。
他駕着鸞鳥一去就不再回來，只留下山間蔓生的野草雜亂地生長着。
他那高尚的風範流傳百世，並不需要藉助成爲神仙來被人尊崇。
人這一生能夠留下不朽的功業，最關鍵的是要保持大節不虧損。
靠服食丹藥來追求飛昇成仙，只怕這是虛無縹緲、難以實現的事情啊。