又題阮希聖東湖十絕 其七

宋代 • 林迪

一炷沉煙一案書，憐君重葺紫雲居。
溪山朝暮能新美，世事塵緣並掃除。

譯文：

你瞧啊，屋子裏有一炷沉香正緩緩燃着，輕煙嫋嫋，桌案上擺放着一本本的書籍。我真打心底裏佩服你啊，重新修整了這宛如仙境般的紫雲居。

這溪流與山巒啊，從清晨到傍晚，景色不斷變幻，總是那樣清新秀麗，美得讓人移不開眼。你在這裏，把那些紛繁複雜的世間俗事、塵世的因緣都拋到了腦後，徹底清掃得乾乾淨淨，過上了這般超脫自在的生活。