雪

宋代 • 洪刍

撩人縢六索题诗，頼有支郎为解围。
永夜祇宜燋兔好，彤云不见织乌飞。
少林未许齐腰立，青女无端接手归。
想得庐山幽绝处，洒林压竹更增辉。

译文：

老天爷（縢六是雪神）似乎故意来撩拨我，非要我为这雪题诗，还好有好友（支郎通常用来指僧友）帮我解了这作诗的难题。

这漫长的寒夜，最适合围着火炉烤兔子肉，暖身又惬意。天空中阴云密布，连太阳（织乌指代太阳）都不见踪影了。

我可没有像达摩祖师那样的毅力，在雪中齐腰站立去修行。这雪就像青女（青女是掌管霜雪的女神）无缘无故地双手捧着雪降临人间。

我猜想那庐山清幽至极的地方，雪花洒落在树林上，压在竹子上，一定会让那里更增添一份光彩。