學韓退之體賦蝦蟆一篇

宋代 • 洪芻

吾廬逼沮洳，蛙蛤宗生之。
委委見蝌蚪，閣閣已在茲。
夜聲一何喧，達旦乃寖微。
月令紀螻蟈，語默亦有時。
豈伊不平鳴，沓沓竟何爲。
那復當鼓吹，安能問官私。
吾聞崑崙下，厥大數十圍。
蟾蜍窟望舒，色勝金褭蹄。
癡騃反食月，吞吐誰能知。
坎井我自足，跳梁而持頤。
鼈笑色無慍，鶉化理莫推。
疥體不自惜，或以調鹽醯。
柳州味南烹，下筯甘若飴。
在昔薦宗廟，乃與羔兔齊。
擅減幾被坐，鉅細不可遺。
莫以腥臊棄，終將瑚璉期。

譯文：

我居住的房屋臨近低溼之地，蛙類和蛤蟆在這裏大量生長。起初能看到彎彎扭扭的蝌蚪，不久就聽到“閣閣”的蛙鳴聲，它們已然在此喧鬧起來。

夜晚它們的叫聲是多麼嘈雜啊，一直叫到天亮聲音才漸漸微弱。《月令》中記載螻蟈的活動，它們鳴叫和安靜也是有時間規律的。這些蛙蛤難道是因爲心中不平才鳴叫嗎？不停地叫着究竟是爲了什麼呢？它們哪裏能當作儀仗中的鼓吹之樂，又哪裏能去分辨這是官家還是私家的呢？

我聽說在崑崙山下，有體型龐大幾十圍的蛤蟆。蟾蜍住在月宮中，它的顏色比金子還耀眼。但它癡癡傻傻地去吞食月亮，誰又能知道它的吞吐情況呢？

而生活在淺井中的蛤蟆，覺得自己的小天地就很滿足了，蹦蹦跳跳還昂着頭。就像鱉嘲笑它，它也不生氣；就像鵪鶉能化爲蛤蟆，這其中的道理也難以推究。

蛤蟆生着滿身疥癩也不知道自我憐惜，還可能被人用來調製成菜餚。柳宗元品嚐南方烹煮的蛤蟆，覺得喫起來像喫飴糖一樣甘甜。

在過去，蛤蟆還能被用來祭祀宗廟，地位和羔羊、兔子是一樣的。魯國大夫擅自減少祭祀用的蛤蟆差點獲罪，可見無論大小都不能遺漏。

所以啊，不要因爲它們有腥臊味就嫌棄它們，說不定它們也能有像瑚璉那樣成爲國家重器的未來呢。