曾內相以絕句詩還予詩卷和其韻五首 其一

宋代 • 洪芻

梅生養性來關市，賈傅隳官吊汨羅。
敢過雷門誇布鼓，輒將魚目換隋和。

譯文：

這首詩裏引用了不少典故，下面爲你逐句翻譯：

第一句“梅生養性來關市”：
梅生指的是梅福，西漢末年他爲了修養心性、避世隱居來到了吳地的關市之中。這裏可能是用梅福的經歷來暗指一種遠離世俗、修身養性的狀態。

第二句“賈傅隳官吊汨羅”：
賈傅說的是賈誼，賈誼被貶官之後，前往長沙任職，路過汨羅江的時候，他寫下文章憑弔屈原。這句詩描述了賈誼仕途不順、被貶官，去憑弔汨羅江屈原的遭遇。

第三句“敢過雷門誇布鼓”：
雷門是會稽城的城門，傳說在雷門有大鼓，敲擊此鼓，聲音能傳到洛陽。布鼓就是用布做的鼓，聲音很小。“過雷門而擊布鼓”是一個典故，意思是在高手面前賣弄本領。這句詩作者自謙地說自己不敢在有才能的人面前自我誇耀。

第四句“輒將魚目換隋和”：
“隋和”指的是隋侯珠與和氏璧，都是極其珍貴的寶物。魚目是指魚的眼睛，與珍珠相似。“魚目混珠”是個常見的成語，這句詩作者說自己就像是用魚目去換取珍貴的隋侯珠與和氏璧一樣，是自謙自己的詩與對方的詩相比差距很大，自己拿水平不高的詩作去與對方交流。

整體翻譯一下就是：梅福爲了修養心性來到關市，賈誼被貶官去憑弔汨羅江的屈原。我怎敢在您這樣的高手面前賣弄本領呢，我只是用自己水平不高的詩作去與您珍貴如隋侯珠、和氏璧般的作品交流罷了。