曾内相以绝句诗还予诗卷和其韵五首 其一

宋代 • 洪刍

梅生养性来关市，贾傅隳官吊汨罗。
敢过雷门夸布鼓，辄将鱼目换隋和。

译文：

这首诗里引用了不少典故，下面为你逐句翻译：

第一句“梅生养性来关市”：
梅生指的是梅福，西汉末年他为了修养心性、避世隐居来到了吴地的关市之中。这里可能是用梅福的经历来暗指一种远离世俗、修身养性的状态。

第二句“贾傅隳官吊汨罗”：
贾傅说的是贾谊，贾谊被贬官之后，前往长沙任职，路过汨罗江的时候，他写下文章凭吊屈原。这句诗描述了贾谊仕途不顺、被贬官，去凭吊汨罗江屈原的遭遇。

第三句“敢过雷门夸布鼓”：
雷门是会稽城的城门，传说在雷门有大鼓，敲击此鼓，声音能传到洛阳。布鼓就是用布做的鼓，声音很小。“过雷门而击布鼓”是一个典故，意思是在高手面前卖弄本领。这句诗作者自谦地说自己不敢在有才能的人面前自我夸耀。

第四句“辄将鱼目换隋和”：
“隋和”指的是隋侯珠与和氏璧，都是极其珍贵的宝物。鱼目是指鱼的眼睛，与珍珠相似。“鱼目混珠”是个常见的成语，这句诗作者说自己就像是用鱼目去换取珍贵的隋侯珠与和氏璧一样，是自谦自己的诗与对方的诗相比差距很大，自己拿水平不高的诗作去与对方交流。

整体翻译一下就是：梅福为了修养心性来到关市，贾谊被贬官去凭吊汨罗江的屈原。我怎敢在您这样的高手面前卖弄本领呢，我只是用自己水平不高的诗作去与您珍贵如隋侯珠、和氏璧般的作品交流罢了。