人日

宋代 • 洪刍

偶逢人日强裁诗，身在异乡多所思。
天气暖如寒食后，桃花酷似暮春时。
溪毛入馔光浮筯，云子新炊滑溜匙。
斗酒百钱能得醉，傥寻佳处一伸眉。

译文：

偶然间赶上人日这个日子，我勉强着想要写下诗篇，此时我身在他乡，心中涌起了诸多的思绪。

这天的天气暖和得就像是寒食节过后一样，那盛开的桃花也和晚春时节的景象极为相似。

溪中的野菜被端上餐桌，盛在碗里，光泽仿佛在筷子间浮动；新煮好的米饭如同云子般洁白，入口滑溜溜地顺着汤匙就进了嘴。

花上百文钱买上一斗酒，便能让自己沉醉其中，如果能寻得一处美好的地方，我定能舒展眉头，忘却烦恼。