呈彥章

宋代 • 洪芻

塞翁失馬吾何有，濠上觀魚每自慚。
探袖空漫禰衡刺，叩門徑就阿戎談。
但思濁酒同元亮，底用清談學仲堪。
回首世間皆苦累，蟻封蝸角戰方酣。

譯文：

就像塞翁失馬這樣的事對我來說算得了什麼呢，可我每每想起莊子在濠水橋上觀魚的那份閒適自在，就不禁暗自慚愧。

我曾像禰衡那樣懷揣着名片四處奔波，卻終究一無所獲；如今我會徑直去拜訪友人，就像晉朝的王戎和侄子王衍交談那樣親切隨意。

我只想着能像陶淵明（字元亮）一樣，與友人一同暢飲濁酒；哪裏用得着像殷仲堪那樣清談玄理呢。

回首看看這世間，人們都被各種痛苦和勞累所糾纏，大家就像在螞蟻洞口、蝸牛角上爭鬥一樣，爭鬥得正起勁呢。