呈潘延之丈

宋代 • 洪刍

黑头异日挂冠归，亲植杉松见百围。
闲过一生从古少，兼全五福似公稀。
手抄万卷笔犹健，身倚孤筇行若飞。
寄语轻鸥莫惊顾，南州高士已忘机。

译文：

您正当壮年，日后定会功成身退，回到家中。那时您亲手栽种的杉松，想必都已经粗壮到需要好几个人才能合抱了。

能够悠闲自在地度过一生，从古至今这样的人就很少；而能同时拥有长寿、富贵、康宁、好德、善终这五福的，像您这样的人更是稀少。

您亲手抄写了上万卷书籍，到现在笔力依旧刚健；您拄着一根竹杖，走起路来就像飞一样轻快。

我想告诉那些轻盈的海鸥，不用惊慌地回头张望，这位南方的高雅之士早已没有了世俗的机巧之心啦。