寄贈王允嘆

宋代 • 洪芻

楚俗禨祥古所尤，迎神簫鼓沸香湫。
真成娶婦諛河伯，亦有韓生笑沐猴。
毀校可無東里子，斬巫誰是左黃州。
詎知恤緯非嫠事，白屋何妨肉食謀。

譯文：

楚國一帶的風俗向來特別迷信吉凶徵兆，迎接神靈的簫鼓聲在散發着香氣的水潭邊喧鬧沸騰。
這簡直就像爲了討好河伯而給它娶媳婦一樣荒唐，也有像韓生嘲笑項羽是“沐猴而冠”那樣的人在譏諷着這一切。
如今哪裏還有像東里子產那樣反對毀校的賢明之人呢，又有誰能像左黃州（可能是暗指曾懲治巫婆神漢的官員）那樣果斷地斬殺巫祝呢？
哪裏知道關心國家大事並非只是寡婦的事，哪怕是住在簡陋房屋裏的普通百姓，又何妨爲國家大事出謀劃策呢。