題雲居寺詩

宋代 • 洪芻

雙澗遠輸功德水，四山深閟法王家。
曲肱聊寄吉祥臥，緩帶來嘗安樂茶。
亦有同行木上座，初無引路鹿銜花。
孤峯頂上卻歸去，回首冥冥雲霧遮。

譯文：

兩條山澗從遠處流淌而來，輸送着如同蘊含功德的泉水；四周的山巒重重圍繞，像是將這佛法聖地深藏其中。

我隨意地彎曲着手臂，暫且以吉祥臥的姿勢休息；鬆開衣帶，悠然地品嚐着這能帶來安樂之感的香茶。

同行的還有那如木訥的僧人般的同伴，可這裏並沒有像傳說中鹿銜花爲高僧引路那樣的奇妙指引。

我登上孤峯的頂端，隨後打算回去了。回頭望去，只見那一片昏暗，山峯已被雲霧遮蔽得嚴嚴實實。