還張閱道文編

宋代 • 洪芻

只今天下張公子，邂逅論文得琢磨。
顧我筆端無綺麗，愛君胸次粲星羅。
囁嚅元白何勞壓，卓犖曹劉不啻過。
魚目碔砆空自愧，敢將光價敵隋和。

譯文：

如今這天下有您張公子這樣的人物，我有幸能與您偶然相遇交流文章，在探討中得到啓發和磨礪。

看看我自己，筆下寫不出綺麗的文辭；而我特別欽佩您，您的胸中才學如星辰般璀璨羅列。

像元稹、白居易那樣在詩壇曾有高名的人物，您要超越他們也不費吹灰之力；您才華卓越，就連曹植、劉楨這樣的文學大家，您也毫不遜色甚至有所超越。

我自己就像那魚目和碔砆（普通的石頭）一樣，實在是自慚形穢，哪敢拿自己淺薄的文才去和您這如隋侯珠、和氏璧般珍貴的才華相抗衡呢。