还张阅道文编

宋代 • 洪刍

只今天下张公子，邂逅论文得琢磨。
顾我笔端无绮丽，爱君胸次粲星罗。
嗫嚅元白何劳压，卓荦曹刘不啻过。
鱼目碔砆空自愧，敢将光价敌隋和。

译文：

如今这天下有您张公子这样的人物，我有幸能与您偶然相遇交流文章，在探讨中得到启发和磨砺。

看看我自己，笔下写不出绮丽的文辞；而我特别钦佩您，您的胸中才学如星辰般璀璨罗列。

像元稹、白居易那样在诗坛曾有高名的人物，您要超越他们也不费吹灰之力；您才华卓越，就连曹植、刘桢这样的文学大家，您也毫不逊色甚至有所超越。

我自己就像那鱼目和碔砆（普通的石头）一样，实在是自惭形秽，哪敢拿自己浅薄的文才去和您这如隋侯珠、和氏璧般珍贵的才华相抗衡呢。