示子

宋代 • 洪刍

太学何蕃久不归，十年甘旨误庭闱。
休辞客路三千远，须念人生七十稀。
腰下虽无苏子印，箧中幸有老莱衣。
归期定约春前后，免使高堂赋式微。

译文：

在太学求学的何蕃长久不回家，这十年间都没能好好侍奉父母，让父母在庭堂中缺失了他奉养的美味佳肴。

你可不要推辞说客行之路有三千多里那么遥远就不回家，要想想人生能活到七十岁是多么稀少啊。

你腰间虽然没有像苏子那样象征官职的印绶，但好在箱子里还有像老莱子娱亲时穿的彩衣（寓意你可以回家尽孝）。

你一定要约定好春天前后就归来，免得让父母在家中像《式微》里所写的那样盼儿归，满心忧虑。